DSB v5.0 - en to it translation catalogue (415 entries)

en:  BROWSE
it: SFOGLIA

en:  SEARCH
it: CERCA

en:  slides to folder
it: diapositive alla cartella

en: 'All user results for this question and this case'
it: 'I risultati di tutti gli utenti relativi a questa domanda e a questo argomento'

en: 'Cannot delete this group while it has users or is associated with a data folder'
it: 'Impossibile eliminare questo gruppo se vi sono utenti o se è associato a una cartella di dati'

en: 'Click here to edit the MCQ'
it: 'Clicca qui per modificare il QMS'

en: 'Click here to retrieve your login details'
it: 'Fare clic qui per recuperare i propri dettagli di accesso'

en: 'Delete this questionnaire'
it: 'Elimina questo questionario'

en: 'Download CSV file of scores'
it: 'Scarica il file CSV dei punteggi'

en: 'Download Case CSV file of scores'
it: 'Scarica il file CSV dei punteggi'

en: 'File is visible after scoring, click again to make visible.'
it: 'Il file è invisibile finché non sarà valutato. Fare nuovamente clic per renderlo visibile'

en: 'File is visible, click again to make invisible.'
it: 'Il file è visibile, fare clic nuovamente per renderlo invisibile.'

en: 'Folder is visible after scoring, click again to make invisible.'
it: 'La cartella è visibile dopo la valutazione. Fare nuovamente clic per renderla invisibile.'

en: 'Folder is visible, click again to make invisible.'
it: 'La cartella è visibile. Fare nuovamente clic per renderla invisibile.'

en: 'Group is not shared with other administrators. Click to share'
it: 'Il gruppo non è condiviso con altri amministratori. Fare clic per condividere'

en: 'Group is shared with other administrators. Click to disable sharing'
it: 'Il gruppo è condiviso con altri amministratori. Fare clic per disattivare la condivisione'

en: 'Hyperlink is visible after scoring, click again to make visible.'
it: 'Il collegamento ipertestuale è invisibile finché non sarà valutato. Fare nuovamente clic per renderlo visibile.'

en: 'Hyperlink is visible, click again to make invisible.'
it: 'Il collegamento ipertestuale è invisibile. Fare nuovamente clic per renderlo visibile.'

en: 'Illegal characters found in the username'
it: 'Lo username contiene caratteri non permessi'

en: 'Metadatas are invisible until after scoring, click here to make visible.'
it: 'I Metadata sono invisibili fino alla loro valutazione, fare clic qui per renderli visibili'

en: 'Metadatas are invisible, click here to make visible.'
it: 'I Metadata sono invisibili, fare clic qui per renderli visibili'

en: 'Metadatas are visible, click here to make invisible until after scoring.'
it: 'I Metadata sono visibili, fare clic qui per renderli invisibili fino alla loro valutazione'

en: 'Metadatas are visible, click here to make invisible.'
it: 'I Metadata sono visibili, fare clic qui per renderli invisibili'

en: 'New passwords do not match'
it: 'Le password non corrispondono'

en: 'Next Slide'
it: 'Diapositiva succ.'

en: 'Passwords do not match'
it: 'Le password non corrispondono'

en: 'Please choose a valid group'
it: 'Scegliere un gruppo valido'

en: 'Please choose a valid questionaire'
it: 'Scegliere un questionario valido'

en: 'Please enter a file name'
it: 'Specificare un nome di file'

en: 'Please enter a first name'
it: 'Inserire un nome'

en: 'Please enter a folder name'
it: 'Specificare un nome per la cartella'

en: 'Please enter a group name'
it: 'Inserire un nome di gruppo'

en: 'Please enter a hyperlink name'
it: 'Specificare un nome per il collegamento ipertestuale'

en: 'Please enter a hyperlink'
it: 'Inserire un collegamento ipertestuale'

en: 'Please enter a magnification'
it: 'Specificare un ingrandimento'

en: 'Please enter a message'
it: 'Inserire un messaggio'

en: 'Please enter a name for this questionaire'
it: 'Digitare un nome per il questionario'

en: 'Please enter a name'
it: 'Inserire un nome'

en: 'Please enter a password'
it: 'Digitare una password'

en: 'Please enter a pasword'
it: 'Digitare una password'

en: 'Please enter a subject'
it: 'Inserire un oggetto'

en: 'Please enter a surname'
it: 'Inserire un cognome'

en: 'Please enter a username'
it: 'Specificare un nome utente'

en: 'Please enter a valid email address'
it: 'Inserire un indirizzo e-mail valido'

en: 'Please enter an activation key'
it: 'Specificare una chiave di attivazione'

en: 'Please enter your first name'
it: 'Digitare il nome'

en: 'Please enter your surname'
it: 'Digitare il cognome'

en: 'Please insert a hyperlink'
it: 'Inserire un collegamento ipertestuale'

en: 'Please insert a name'
it: 'Inserire un nome'

en: 'Please insert search criteria'
it: 'Specificare i criteri di ricerca'

en: 'Prev Slide'
it: 'Diapositiva prec.'

en: 'Scored'
it: 'Valutato'

en: 'Select All'
it: 'Seleziona tutto'

en: 'Select None'
it: 'Deseleziona tutto'

en: 'Slide is visible after scoring, click again to make visible.'
it: 'La diapositiva è invisibile finché non sarà valutata. Fare nuovamente clic per renderla visibile.'

en: 'Slide is visible, click again to make invisible.'
it: 'La diapositiva è visibile. Fare nuovamente clic per renderla invisibile.'

en: 'The activation key you have entered is already in use. Please try again.'
it: 'La chiave di attivazione inserita è già in uso. Riprovare'

en: 'This slide has been scored'
it: 'Questa diapositiva è stata valutata'

en: 'To delete this slide, you must first remove the questionnaire'
it: 'Per eliminare questa diapositiva, è necessario rimuovere prima il questionario'

en: 'To view this file you need to first answer the MCQ'
it: 'Per visualizzare questo file è necessario rispondere prima al QMS'

en: 'To view this folder you need to first answer the MCQ'
it: 'Per visualizzare questo file è necessario rispondere prima al QMS'

en: 'To view this hyperlink you need to first answer the MCQ'
it: 'Per visualizzare questo collegamento ipertestuale è necessario rispondere prima al QMS'

en: 'To view this slide you need to first answer the MCQ'
it: 'Per visualizzare questa diapositiva è necessario rispondere prima al QMS'

en: 'Upload annotations'
it: 'Carica note'

en: 'View Administrator Groups'
it: Gruppi amministrazione esistenti

en: 'View Administrators'
it: Amministratori

en: 'View Image Servers'
it: Registra nuovo image server

en: 'View Super Users'
it: Super user

en: 'View group activity for this module'
it: 'Visualizza attività del gruppo per questo modulo'

en: 'View users annotations and heat map'
it: 'Note utenti e mappa dei livelli di zoom'

en: 'View users statistics'
it: 'Statistiche Utente'

en: 'You do not own this group, you may not generate an activiation key'
it: 'Non si possiede questo gruppo, pertanto non è possibile generare una chiave di attivazione'

en: 'delete this file'
it: 'elimina questo file'

en: 'delete this hyperlink'
it: 'elimina questo collegamento ipertestuale'

en: 'delete this questionnaire'
it: 'elimina questo questionario'

en: 'delete this slide'
it: 'elimina questa diapositiva'

en: 'edit hyperlink'
it: 'modifica collegamento ipertestuale'

en: 'generate a module activation key'
it: 'generare una chiave di attivazione modulo'

en: + Add New Attribute +
it: + Aggiungi Nuovo Attributo +

en: + Delete Selected Attribute +
it: + Elimina attributo selezionato +

en: <b>Warning: The current folder has a questionnaire attached, which has been answered by one or more users. Deleting this folder will also remove user answers</b><br><br>The folder may also contain subfolders, slides, files and multimedia.<br><br>If you are sure you want to continue press OK otherwise press CANCEL.
it: <b>Avviso: Alla cartella corrente è associato un questionario con le risposte di uno o più utenti. Eliminando questa cartella, verranno cancellate anche le risposte degli utenti</b><br><br>La cartella potrebbe contenere anche sottocartelle, diapositive, file ed elementi multimediali.<br><br>Per continuare, premere OK. Altrimenti, premere ANNULLA.

en: <b>Warning: The current folder has a questionnaire attached, which has been answered by one or more users.</b>
    								<br><br>Any slides you add will be viewable by default. Click OK to continue.
it: <b>Avviso: alla diapositiva corrente è associato un questionario con le risposte di uno o più utenti.</b>
    								<br><br>Ogni diapositiva aggiunta sarà visibile di default, premere 'Ok' per continuare.

en: <b>Warning: The current folder has a questionnaire attached, which has been answered by one or more users.</b><br><br>Any multimedia you add will be viewable by default. Click OK to continue.
it: <b>Avviso: alla diapositiva corrente è associato un questionario con le risposte di uno o più utenti.</b>
    								<br><br>Ogni media aggiunto sarà visibile di default, premere OK per continuare.

en: <b>Warning: The current folder has a questionnaire attached, which has been answered by one or more users.</b><br><br>Any slides you add will be viewable by default. Click OK to continue.
it: <b>Avviso: alla cartella  corrente è associato un questionario con le risposte di uno o più utenti.</b>
    								<br><br>Ogni diapositiva aggiunta sarà visibile di default, premere 'Ok' per continuare.

en: <b>Warning: The folder you are about to delete may contain subfolders, slides, files and multimedia.</b><br><br>If you are sure you want to continue press OK otherwise press CANCEL.
it: <b>Avviso: La cartella che si intende eliminare può contenere sottocartelle, diapositive, file ed elementi multimediali.</b><br><br>Per continuare, premere OK. Altrimenti, premere ANNULLA.

en: <b>Warning: the current folder has a questionnaire attached, which has been answered by one or more users.</b><br><br>To edit this questionnaire, you must reset the submitted data. Press the "Reset" button to proceed.<br><br>To delete the answers and to permanently delete the questionnaire press the "Delete" button.
it: <b>Avviso: alla cartella corrente è associato un questionario con le risposte di uno o più utenti.</b>
    								<br><br>Per modificare il presente questionario è necessario reimpostare i dati inseriti. Premere il tasto "Reset" per continuare.<br><br>Per cancellare le risposte ed eliminare definitvamente il questionario, premere il tasto "Delete".

en: <b>Warning: the current slide has a questionnaire attached, which has been answered by one or more users.</b>
    								<br><br>If you proceed, the existing questionnaire and its associated answers will be deleted. <br><br>If you do not want delete this data, please press 'Cancel.' If you would like to remove the existing questionnaire and answers, please press 'Ok.'
it: <b>Avviso: alla cartella corrente è associato un questionario con le risposte di uno o più utenti.</b>
    								<br><br>Se si crea un nuovo questionario verranno eliminati il questionario esistente e le risposte ad esso associate.<br><br>Per non eliminare questi dati, premere 'Annulla'. Per creare un nuovo questionario e cancellare quello esistente, premere 'Ok.'

en: <b>Would you like to remove the questionnaire or delete it permanently?</b>
it: <b>Vuoi rimuovere il questionario o cancellarlo in maniera permanente?</b>

en: Access Level
it: Livello di accesso

en: Activation Key
it: Chiave di attivazione

en: Add Administrator To Group
it: Aggiungi nuovo gruppo amministrazione

en: Add Category
it: Aggiungi Categoria

en: Add Group
it: Aggiungi gruppo

en: Add Image Server to Group
it: Aggiungi nuovo image server

en: Add LDAP users
it: Aggiungi LDAP user

en: Add Ldap group
it: Aggiungi gruppo Ldap

en: Add MCQ
it: Aggiungi QMS

en: Add Multimedia
it: Multimedia

en: Add Server
it: Aggiungi server

en: Add Slides
it: Diapositive

en: Add a new question to the questionaire
it: Aggiungi nuova domanda al questionario

en: Add a new question to<br>the scoring scenario
it: Aggiungi nuova domanda a<br>scenario di valutazione

en: Add administrator
it: Aggiungi Amm.re

en: Add and Remove Administrators
it: Aggiungi e rimuovi amministratori

en: Add dependencies  to questionaire structure (optional)
it: Aggiungi dipendenze alla struttura del questionario (opzionale)

en: Add files and links to this folder
it: Aggiungi file e collegamenti a questa cartella

en: Add group
it: Aggiungi gruppo

en: Add members
it: Aggiungi membri

en: Add new administrator
it: Aggiungi nuovo amministratore

en: Add new administrator group
it: Aggiungi nuovo gruppo amministrazione

en: Add new file to
it: Aggiungi nuovo file a

en: Add new hyperlink to
it: Aggiungi nuovo collegamento ipertestuale a

en: Add new image server
it: Aggiungi nuovo image server

en: Add questionaire to
it: Aggiungi questionario a

en: Add selected slides
it: Aggiungi diapositive selezionate

en: Add slides to this folder
it: Aggiungi diapositive a questa cartella

en: Add these
it: Aggiungi queste

en: Add users to this group
it: Aggiungi utenti a questo gruppo

en: Admin Group Name
it: Nome gruppo

en: Administration Folder
it: Cartella di amministrazione

en: Administrator
it: Amministratore

en: Administrator Name
it: Amministratore

en: Administrator groups in this DSB System
it: Amministratori nel gruppo

en: Administrators in group
it: Amministratori nel gruppo

en: Administrators not in group
it: Amministratori non nel gruppo

en: Aggrement (Out of 10)
it: Approvazione (su 10)

en: Amend Only
it: Solo correzione

en: An email with further informations has been sent to the address you entered.
it: Un’e-mail con ulteriori informazioni è stata inviata all’indirizzo indicato

en: Annotated
it: Annotato

en: Annotation Visibility
it: Visibilità note

en: Annotations
it: Note

en: Annotations are invisible, click again to make visible.
it: 'Le note sono invisibili, fare clic qui per renderle visibili'

en: Annotations are visible after scoring, click again to make invisible.
it: 'Le note saranno visibili dopo la valutazione. Fare nuovamente clic per renderle invisibili.'

en: Annotations are visible, click again to make invisible.
it: 'Le note sono visibili, fare clic qui per renderle invisibili'

en: Answer
it: Risposta

en: Answers to questionnaire
it: Risposte al questionario del

en: Associate this group and folder
it: Associa questo gruppo e cartella

en: Available Slides
it: Diapositive disponibili

en: Back
it: Indietro

en: Base URL
it: Url base

en: Base Url
it: Url base

en: Cancel
it: Annulla

en: Case CSV
it: Caso CSV

en: Category
it: Categoria

en: Change password
it: Cambia Password

en: Choose Password
it: Scegli password

en: Choose Username
it: Scegli nome utente

en: Choose a server
it: Selezione server

en: Click to
it: Fai clic per

en: Close
it: Chiudi

en: Close Window
it: Chiudi Finestra

en: Confirm Password
it: Conferma password

en: Confirm new password
it: Conferma password

en: Consensus
it: Consenso

en: Contact
it: Contatti

en: Content
it: Contenuto

en: Continue to Phase 2
it: Continua alla Fase 2

en: Copy
it: Copia

en: Copy Scoring Scenario
it: Copia scenario di valutazione

en: Copy Selected
it: Copia selezione

en: Count
it: Contenuto

en: Create Entry Point
it: Crea nuova cartella in

en: Create New Folder
it: Crea nuova cartella

en: Create New Folder within
it: Crea nuova cartella in

en: Create Scoring Scenario Phase 1
it: Crea scenario di valutazione Fase 1

en: Create Scoring Scenario Phase 2
it: Crea scenario di valutazione Fase 2

en: Create group
it: Crea gruppo

en: Create new administrator
it: Crea nuovo amministratore

en: Create new administrator group
it: Crea nuovo gruppo di amministrazione

en: Create new folder in
it: Crea nuova cartella in

en: Create new group
it: Crea nuovo gruppo

en: Create new member
it: Crea nuovo utente

en: Current Password
it: Password attuale

en: Current system state
it: Stato del sistema

en: Date
it: Data

en: Date Added
it: Data aggiunta

en: Date Created
it: Data creazione

en: Default Values
it: Valori predefiniti

en: Delete
it: Elimina

en: Delete Selected
it: Elimina selezione

en: Delete User
it: Elimina utente

en: Dependent Question Answer
it: Domanda dipendente

en: Dependent Question Name
it: Nome domanda dipendente

en: Description
it: Descrizione

en: Description:
it: Descrizione:

en: Details
it: Dettagli

en: Digital Slide Box - A Slidepath Software Solution
it: Digital Slide Box – Una soluzione software di Slidepath

en: Digital Slidebox - A Slidepath Software Solution
it: Digital Slidebox – Una soluzione software di Slidepath

en: DigitalSlideBox.com Login Details
it: Dettagli di accesso DigitalSlideBox.com

en: Displays the contents of this folder
it: Visualizza il contenuto di questa cartella

en: Edit Folder Details
it: Modifica dettagli cartella

en: Edit MCQ
it: Modifica QMS

en: Edit Slide Details
it: Dettagli diapositiva

en: Edit details for:
it: Modifica dettagli per:

en: Email
it: E-mail

en: Email Address
it: Indirizzo e-mail

en: Email Sent Successfully
it: E-mail inviata correttamente

en: Email address
it: Indirizzo email

en: Enter Name
it: Inserire Nome

en: Entry Point
it: Punto di entrata

en: Existing Category
it: Utente esistente

en: Existing User
it: Utente esistente

en: File Description
it: Descrizione file:

en: File is invisible, click again to make visible.
it: 'Il file è invisibile. Fare nuovamente clic per renderlo visibile.'

en: File is visible after scoring, click again to make invisible.
it: 'Il file sarà visibile dopo la valutazione. Fare nuovamente clic per renderlo invisibile.'

en: File is visible, click again to make invisible.
it: 'Il file è visibile, fare clic nuovamente per renderlo invisibile.'

en: FileName
it: Nome file

en: Files
it: File

en: Files & Folders
it: File e cartelle

en: First Name
it: Nome

en: First name
it: Nome

en: Flash Problems
it: Problemi con Flash

en: Folder
it: Cartella

en: Folder Contents
it: Cartella

en: Folder Name:
it: Nome cartella:

en: Folder is invisible, click again to make visible.
it: 'La cartella è invisibile. Fare nuovamente clic per renderla visibile.'

en: Folder is visible after scoring, click again to make invisible.
it: 'La cartella è visibile dopo la valutazione. Fare nuovamente clic per renderla invisibile.'

en: Folder is visible, click again to make invisible.
it: 'La cartella è visibile. Fare nuovamente clic per renderla invisibile.'

en: Folders
it: Cartelle

en: For the installation to succeed, you may have to close all open browser windows during the installation.
it: Per eseguire correttamente l'installazione, potrebbe essere necessario chiudere tutte le finestre aperte del browser durante l'installazione.

en: Go To Folder
it: Vai a cartella

en: Gold Standard
it: Standard

en: Gold Standard Answer
it: Risposta standard

en: Graph
it: Grafico

en: Group Ans.
it: Risposte gruppo

en: Group Name
it: Nome gruppo

en: Group name
it: Nome del gruppo

en: Groups that may view this folder
it: Gruppi che possono visualizzare questa cartella

en: Heading
it: Intestazione

en: Help
it: Guida

en: Hyperlink:
it: Collegamento ipertestuale:

en: Icon
it: Icona

en: Image
it: Immagine

en: Image Quality
it: Qualità dell'immagine

en: Image Server Contents
it: Contenuti image server

en: Import: Annotations
it: Importa Note

en: Input
it: Immissione

en: Installation of Adobe Flash Player may require Administrator/IT Department access to your PC
it: L'installazione di Macromedia Flash Player potrebbe richiedere l'accesso al vostro PC da parte dell'amministratore o del responsabile IT

en: Invalid email address
it: Indirizzo e-mail non valido

en: Item
it: Sistema

en: Language
it: Lingua

en: Last Login
it: Ultimo accesso

en: Login
it: Accesso

en: Logins
it: Accessi

en: Logout
it: Disconnessione

en: MCQ is invisible, click again to make visible.
it: 'Il QMS è invisibile. Fare nuovamente clic per renderlo visibile.'

en: MCQ is visible, click again to make invisible.
it: 'Il QMS è visibile. Fare nuovamente clic per renderlo invisibile.'

en: Magnification
it: Ingrandimento

en: Manage Activation Key
it: Gestione chiave di attivazione

en: Manage Image Servers for group
it: Gestione punto di accesso Image Server

en: Manage Studies
it: Gestione studi

en: Manage administrator groups
it: Gestisci gruppi amministrazione

en: Manage administrators for group
it: Gestisci gruppi amministrazione

en: Manage groups
it: Gestione gruppi

en: Manage my users and groups. Here you can create/edit/delete users and groups
it: Gestione utenti e gruppi. Permette di creare/modificare/eliminare utenti e gruppi

en: Member Count
it: Numero membri

en: Members of
it: Membri di

en: Message
it: Messaggio

en: Metadata Visibility
it: Visibilità Metadata

en: Metadatas are invisible, click again to make visible.
it: 'I Metadata sono invisibili, fare clic qui per renderli visibili'

en: Metadatas are visible after scoring, click again to make invisible.
it: 'I Metadata saranno visibili dopo la valutazione. Fare nuovamente clic per renderli invisibili.'

en: Metadatas are visible, click again to make invisible.
it: 'I Metadata sono visibili, fare clic qui per renderli invisibili'

en: Module Activity for Group
it: Modulo Attività per il Gruppo:

en: Module Activity for Group:
it: Modulo Attività per il Gruppo:

en: Module Activity for Group:
it: Modulo Attività per il Gruppo:

en: Morph
it: Grafico

en: Must be a unique file type
it: Deve essere un tipo di file univoco

en: Must be a unique folder name
it: Deve essere un nome di cartella univoco

en: My Answer
it: Risposta

en: My Answers
it: Risposte

en: My Groups
it: Miei gruppi

en: My Modules
it: I miei moduli

en: My Users
it: Miei utenti

en: Name
it: Nome

en: Name and save questionaire
it: Salva il questionario

en: Name:
it: Nome:

en: New Group name
it: Nuovo nome gruppo

en: New Password
it: Nuova Password

en: New User
it: Nuovo utente

en: Next
it: Avanti

en: No images on server yet
it: Nessuna immagine presente nel server

en: No meta data created yet
it: Non vi sono metadati creati finora

en: Ok
it: OK

en: Operation failure - Server already exists
it: Operazione fallita - Server esistente

en: Operator
it: Operatore

en: Option
it: Opzioni diapositiva

en: Or copy an existing annotation questionaire
it: O copia un questionario esistente

en: Or copy an existing case questionaire
it: O copia un questionario esistente

en: Owner
it: Proprietario

en: Parameter
it: Parametro

en: Paste Here
it: Incolla qui

en: Pixel size
it: Dimensioni in pixel

en: Please Select
it: Selezionare

en: Please click the button below to install Flash 8. Once installed you may continue
it: Fare clic sul pulsante qui sotto per installare Flash 8. Dopo avere completato l'installazione, sarà possibile proseguire

en: Pre-annotations
it: Note

en: Primary Questions
it: Domande

en: Profile
it: Profilo

en: Question
it: Domanda

en: Question Name
it: Nome domanda

en: Questionaire Name:
it: Nome questionario:

en: RCVS Self Scoring
it: RCVS Auto valutazione

en: Recipients
it: Destinatari

en: Remarks
it: Appunti

en: Remove
it: Rimuovi

en: Reset Order
it: Reset Ordine

en: Retrieve My Login Details
it: Recupera i miei dettagli di accesso

en: Save
it: Salva

en: Save values
it: Salva valori

en: Scored Case
it: Valutato

en: Scoring Scenario
it: Scenario di valutazione

en: Scoring Scenario Controls
it: Controlli per scenario di valutazione

en: Search
it: Cerca

en: Search Again
it: Ripeti ricerca

en: Search Entry
it: Cerca

en: Search Results
it: Risultati della ricerca

en: Search again
it: Ripeti ricerca

en: Search results
it: Risultati della ricerca

en: Select
it: Seleziona

en: Select Existing
it: Seleziona esistente

en: Select a category
it: Scegli una categoria

en: Select a slide attribute
it: Seleziona attributo diapositiva

en: Select an annotation attribute
it: Seleziona un attributo della nota

en: Select annotation attribute
it: Seleziona attributo nota

en: Select slide attribute
it: Seleziona attributo diapositiva

en: Selected File:
it: File selezionato:

en: Send
it: Invia

en: Send email
it: Invia email

en: Send email to group
it: Invia email al gruppo

en: Server Choices
it: Scelte server

en: Servers
it: Aggiungi server

en: Set as Gold Standard
it: Imposta come Riferimento

en: Share
it: Condividi

en: Shared Groups
it: Gruppi condivisi

en: Slide Configuration
it: Config. Diapositiva

en: Slide Description
it: Descrizione diapositiva

en: Slide Details
it: Visualizza dettagli diapositiva

en: Slide Name
it: Nome diapositiva

en: Slide Name:
it: Nome diapositiva:

en: Slide Options
it: Opzioni diapositiva

en: Slide is invisible, click again to make visible.
it: 'La diapositiva è invisibile. Fare nuovamente clic per renderla visibile.'

en: Slide is visible after scoring, click again to make invisible.
it: 'La diapositiva è invisibile finché non sarà valutata. Fare nuovamente clic per renderla visibile.'

en: Slide is visible, click again to make invisible.
it: 'La diapositiva è visibile. Fare nuovamente clic per renderla invisibile.'

en: Slides
it: Diapositive

en: Specified username has been taken, please choose another.
it: Il nome utente specificato è già presente. Sceglierne un altro.

en: Stain
it: Colorazione

en: Statistics
it: Statistiche

en: Status
it: Stato

en: Subject
it: Oggetto

en: Submit
it: Invia

en: Submit Search
it: Cerca

en: Submit questionaire
it: Invia questionario

en: Submit this scoring scenario
it: Invia questo scenario di valutazione

en: Super User
it: Super user

en: Super User Name
it: Super user

en: Surname
it: Cognome

en: System
it: Sistema

en: System Status
it: Stato sistema

en: System status
it: Stato sistema

en: The Digital Slide Box image server is experiencing technical difficulty. This issue will be resolved shortly.
it: Il server delle immagini di Digital Slide Box sta riscontrando alcune difficoltà. Questo problema verrà risolto tra breve.

en: The account details provided are invalid.
it: I dettagli forniti sull'account non sono validi.

en: The activation key you submited is invalid. Please try again
it: La chiave di attivazione usata non è valida. Riprovare

en: The module seems to have been scored already
it: Il modulo sembra essere già stato valutato

en: The username you selected is already in use. Please try again
it: Il nome utente selezionato è già in uso. Riprovare

en: There are currently no groups associated with this folder
it: Attualmente non vi sono gruppi associati a questa cartella

en: There are new users in this group, remove them to proceed.
it: Vi sono nuovi utenti in questo gruppo. Rimuoverli per procedere.

en: There are no Image Servers on the system.
it: Non ci sono image server nel sistema

en: There is no content in this folder
it: Nessun contenuto in questa cartella

en: This group currently has no users associated with it.
it: Attualmente non vi sono utenti associati a questo gruppo.

en: This group has no administrators
it: Questo gruppo non ha amministratori

en: This image has already been added to the folder
it: Questa immagine è già stata aggiunta alla cartella

en: This site requires the
it: Il sito richiede il

en: Title
it: File

en: Type
it: Tipo

en: Update
it: Aggiorna

en: Upload File
it: Carica file

en: Upload Hyperlink
it: Carica collegamento ipertestuale

en: User
it: Utente

en: User Defined Attributes
it: Attributi Definiti da''Utente

en: User Name
it: Nome utente

en: User Stats
it: Statistiche Utente

en: User added
it: Utente aggiunto

en: User's Answer
it: Risposta utente

en: Username
it: Nome utente

en: Value
it: Valore

en: Version
it: Versione

en: View & Edit
it: Visualizza & Modifica

en: View Activity
it: Visualizza attività

en: View Group and User Statistics
it: Statistiche Gruppi e Utenti

en: View Study Information
it: Visualizza info su studio

en: Viewer Configuration
it: Configurazione viewer

en: Viewer Launch Configuration
it: Visualizza configurazione di avvio

en: Viewer Option
it: Opzioni viewer

en: Visibility
it: Visibilità

en: We apologise for any inconvenience caused - Please try again later.
it: Ci scusiamo per gli eventuali inconvenienti. Riprovare più tardi.

en: Web Service
it: Servizio web

en: Welcome
it: Benvenuto

en: What do I need to view the Digital Slidebox?
it: Cosa serve per visualizzare Digital Slidebox?

en: Why can't I view my digital slides?
it: Perché non posso visualizzare le mie diapositive digitali?

en: You are not enrolled in any module.
it: Non siete registrati in nessun modulo.

en: You cannot move My Data Briefcase
it: Impossibile spostare la cartella principale

en: You have not created any groups.
it: Non è stato creato alcun  gruppo.

en: You have not selected any slides
it: Non è stata selezionata nessuna diapositiva

en: Your group email has been sent successfully
it: E-mail inviata correttamente

en: all/
it: tutti/

en: annotations exist
it: Note

en: details
it: dettagli

en: folder
it: Cartella

en: forgot details
it: dettagli dimenticati?

en: image quality
it: qualità dell'immagine

en: manage key
it: gestione chiave

en: none
it: nessuno

en: pasting
it: inserimento in corso

en: questionaire:
it: questionario:

en: review
it: controllare

en: selected
it: selezionati/e
